información manipulada